Le 9heurelangues

Le 9heurelangues : le Dzongkha

 

Le 9heurelangues : le Dzongkha, reécrit le jeudi 23 avril 2009

 

 

I Biographie du Bhoutan

 

 



Drapeau du Royaume du Bhoutan

 

Pays d'Asie (Pays fontaliers : La République populaire de Chine au nord et l'Inde au sud)

Nom officiel : Royaume du Bhoutan

Capitale : Thimphou

Population : 2 185 569 habitants (2004)

Superficie : 47 000 km²

Densité : 47 hab/km²

Monnaie : ngultrum

Religion principale : bouddhisme

langue officielle : dzongkha

 

 

Carte du Bhoutan

 

II Vocabulaire de dzongkha

 

 1-Présentation et autres

Bonjour : Kuzu Zangpo

Comment-allez vous ? : Ga de bay ye ?

Je m'appelle Marc : Nge gi ming Marc in.

Je viens de Belgique : Nga Belgium lay in.

Où sont les toilettes ? : Chhabsang ga ti mo ?

Combien ça coûte ? : Di gi gong ga dem chi mo ?

Veuillez baisser le prix : Gong Aa tsi phab nang.

Ok je l'achète : Toob, Nga gi nyo ge.

Merci : Kadrin chhe.

Au revoir : Shoo lay log jay ge.

Comment êtes-vous ? : Zhu Gadaybay Ga ?

Je vais bien : Legshom

Quel est votre nom ? : Choey gi Ming mo ga chi ?

 -pour les personnes agées : Na gi ga chi Chen mo ?

Je : Nga

Tu/vous (! honorifique) : Na

Merci (après une question) : Kaadinchey La

 

2-Lieu et endroit

Où mène la route ? : Lam Di Gathey Jo Ni Mo ?

Route : Lam

Cette : Di

Lorsque : Gathey

Aller à ou conduit à : Ni Jo

Où est la route menant à... :Jo Gathey Ni Mo ("Mo" particule interrogative qui en fait la question)

Quelle est la distance à partir d'ici ? : Dikhar Lay Tharee Gademchi Mo ?

Ici : Dikhar

Depuis : Lay

Distance : Tharee

Combien de : Gademchi

Thimphou

 

3-Les chiffres

Un : Chi

Deux : Nyi

Trois : Somme

Quatre : Zhi

Cinq : Nga

Six : Dru

Sept : Du-en

Huit : Gay

Neuf : Gu

Dix : Chu Tham

 

4-Divers :

Répétez : Char Log Nang Bay

Lentement : Golay Golay

Levez-vous : Yar Long

Assiez-vous : Zhu Zhu

Le 9heurelangues : le Tibétain

 

Le 9heure.fr

Oct/23/2008 - 06:30:11

Le9heurelangues : Le Tibétain

   Ci-contre drapeau du Tibet

   Carte de l'Ancien Tibet (avant la colonisation de la république populaire de Chine)

I : mots & expressions

Bonjour : tashi dilé
Au revoir : kalé pé/kalé sou
Merci : tou djé tché
Désolé : gonda
Je veux : nga la...go
Combien : katséray
Je m'appelle : ngai ming ma, kerang zer giyo
Je suis français : nga farensi ne yin
je (ne) comprends (pas) : ha ko (ma) song
Où est l'hôpital : menkang kabadou
Qu'est-ce que c'est : di karé ré
Aujourd'hui : déring
Demain : dangnyin
Hier : kasang
C'est cher : gong chanyo
Nourriture : kala
Soie : khata
Matin : shogay
Aprés-midi : nying gung ayablu
Soir : gonta
Quand part le bus : bus di kadu dro gyi ré
Je vais à Shigatsé : nga Shigatsé la dro guyi dro yö
C'est  : deras
Ce, ceci : di
Comment appelles-tu : kerang gi miny la karey zer giyö
C'est cher : gong chenpo ray
Hôtel : dhônthang
Restaurant : sakang la
Temple : hakhang
Monastère : gompa la
Château : dzong
Aéroport : namdrutang
Puis-je prendre une photo : par gyap tchoggirébé
Chambre : kang mi yö pe
Tibet : peu




0. Quelques chiffres en tibétain et autres langues asiatiques
tibétain birman cantonais shanghaïen mandarin français
གཙིག་ gcig ထိ thi/ထာ tha ယတ jat iq yi1 un
གཉིས་ gnyis ဟနိ hni i gnî er4 deux
གསུམ་ gsum ထဩုန thoun sam se san1 trois
བཞི་ bzhi လေိ lei sei si4 quatre
ལྔ་ lnga nga m wu3 cinq
དྲུག drug ဆဩ chao lok loq liu4 six
བདུན་ bdun ကုန ဟနိ kun hni tsat tsiq qi1 sept
བརྒྱད་ brgyad သဟိတ shit pat paq ba1 huit
དགུ་ dgu ကဩ ko kau cioê jiu3 neuf
བཅུ་ bcu သေ se sap zaq shi2 dix

100 : gya-t'ampa
 
Palais du Potala, Lhassa capitale du Tibet

II Biographie de la Province autonome du Tibet

Capitale : Lhassa
Superficie : 1 228 400 km²
Population : 2 700 000 habitants
Densité : 2 habs/km²


 
l'Alphabet tibétain



Emblème de l'Ancien Tibet indépendant et de l'actuel gouvernement tibétain en exil

Le 9heurelangues : le Népali

 

Oct/23/2008 - 07:37:08

Le 9heurelangues : Le Népali



drapeau du Népal                                 

I Quelques mots

Bonjour : namaste
à bientôt : feri vétaula
au revoir : namaste
oui : ho
non : hoïna
peut-être : hola
je ne comprends pas : mo boudjeina
je m'appelle :maro naam...hu
où allez-vous : tapaika hau januhuncha
je ne parle pas le népali : mu népali boldeïna
l'addition svp : bill dinous
matin : bihana
après-midi : diuso
Soir : beluka
nuit : raat
d'accord : hunth
pas d'accord : hundein
aujourd'hui aja
jour : din
hier : hijo
demain : bhole
soleil : surhy/chandrama
carta : naska
où habitez-vous : tapaïka ahar kahin ho
village : gaon
quel est votre nom : tapaïka ghar kahiko
c'est bon : mithotia
comment-allez vous : san tché tcha
j'ai faim : malaai bogllagyo
quand : kahilé
quelle heure est-il : koti bodié
montagne : pahar, himal
pluie : pani
rivière : ichola
maintenant : ahilé
il y a : tcha
in n'y a pas : tchanpa

Temple hindou



Alphabet népali

II Chiffre & nombres
1 : ek
2 : doui
3 : tin'
4 : tchar
5 : pantch
6 : tcha
7 : saat
8 : aath
9 : nahou
10 : dosse
20 : biss
100 : eksé
1000 : hajar
2000 : douihajar

III Biographie du Népal

--Capitale : Katmandou
  Superficie : 147 181 km²
  Population : 27070666hab
  Densité : 198 hab/km²
  Pays d'Asie : entre l'Inde et la République populaire de Chine



Carte du Népal

Le 9heurelangues 2008

Le 9heurelangues : l'Arménien

 

Oct/23/2008 - 11:52:04

Le 9heurelangues : l'Arménien


drapeau de l'Arménie 


Carte de la République d'Arménie



transcription de l'alphabet arménien

I Quelques mots

bonjour : bari louys
bonjour (journée) : barèu
bonsoir : bari yérèko
bonne nuit : barì guichèr
au revoir : tsetessotioum
comment allez-vous : vonts èk
bien : lav (em)
pas mal : votchintch
mal : vat
merci : chenorhakaloutioum
s'il vous plait : hhendrèm
pardon : néroghoutioum
bon appetit : bari akhorjak
je t'aime : yès, kèz siroum èm
garçon : tegha
fille : aghdjik
français : franciatsi
oui : ayo
non : votch
matin : aravotiam
midi : hèsorin
après-midi : tsérèk
soir : irikoune
nuit : kichène
je suis française : franciatsi èm
à la votre : kènats
Arménie : hayastane
arménien : hay
monsieur : paron
madame : tikin
êtes-vous arménien : hay èk
aujourd'hui : ayssor
hier : yérèk
demain : vaghe
il fait beau : lau iéghanake
il pleut : kandzrévé





Un paysage arménien

II Chiffres & nombres

1 : mék 
2 : yèrka
3 : yérék
4 : tchors
5 : hink
6 : vèts
7 : yot
8 : out
9 : ine
10 : dass
100 : hariour
1000 : hazar

III Biographie de l'Arménie

Continent : Asie (à l'est de la Turquie)
Capitale : Erevan
population : 3 258 000 habitants
superficie : 29 800km²
densité : 110 hab/km²


Le 9heurelangues 2008

Langues : Le Gallois (informations tirées de Wikipédia)

 

Le 9heure.fr

Nov/12/2008 - 18:48:28

Le 9heurelangues : le Gallois



drapeau du Pays de Galles

I Mots de vocabulaire, source Wikipédia

sens gallois breton irlandais sens gallois breton irlandais
tête pen penn ceann haut uchel uhel uasal « noble »
maison ti teach bas isel izel íseal
fils mab mab mac grand mawr meur mór
frère brawd breur bráthair petit bach, bychan bihan beag
sœur chwaer c'hoar siúr blanc gwyn gwenn fionn « blond »
homme, personne dyn den duine noir du du dubh
berger bugail bugel « enfant » buachaill « garçon » vivant byw bev beo
chien ci ki mort marw marv marbh
été haf hañv samhradh large llydan ledan leathan
hiver gaeaf goañv geimhreadh vieux hen hen « ancien » sean
feu tân tan tine jeune ieuanc, ifanc yaouank óg
fer haearn houarn iarann nouveau newydd nevez nua
feuille dalen delienn duille entendre clywed klevet cluin
mer môr mor muir nager nofio neuñviñ, neuiñ[9] snámh
rivière afon aven (obsolète) abhainn chanter canu kanañ, kaniñ can


Carte du Pays de Galles

II Qelques dialectes, source Wikipédia


Signification Gallois  Nord/ Gallois  Sud
grand-père taid tad-cu
grand-mère nain mam-gu
femme dynes benyw
lait llefrith llaeth
table bwrdd bord
dehors allan i maes
maintenant rŵan nawr
vouloir eisiau moyn
ressembler edrych yn debyg disgwyl yn debyg
il o, fo e, fe
avec gan, efo gyda
J'ai une voiture. Mae gen i gar. Mae car 'da fi

III Autres exemples, source Wikipédia

Mot Traduction Prononciation standard dans l'API Équivalent breton[8]
terre daear, tir ['daiar] (S) / ['daɨar] (N), ['tiːr] douar
ciel awyr, wybr ['ɑːwɪr] (S) / ['awɨr] (N), ['ʊibɪr] (S) / ['ʊɨbɨr] (N) oabl
eau dŵr ['duːr] dour
feu tân ['tɑːn] tan
homme dyn, gŵr ['diːn] (S) / ['dɨːn] (N), ['guːr] den, gour
femme menyw, gwraig ['meːnɪu] (S) / ['mɛnɨu] (N), ['gwraig] maouez, gwreg
manger bwyta ['bʊita] (S) / ['bʊɨta] (N) debriñ
boire yfed ['əvɛd] evet, evañ
grand mawr ['maur] meur, bras
petit bach, bychan ['bɑːx], ['bəxan] bihan
nuit nos ['noːs] noz
jour dydd ['diːð] (S) / ['dɨːð] (N) deiz
  • Bore da → Bonjour (le matin)
  • Da bo chi (dans le nord), Hwyl (dans le sud) → Au revoir
  • Os gwelwch yn dda → S’il vous plaît
  • Diolch → Merci
  • Iechyd da! → À vôtre santé !
  • Siwmae? → Ça va ?
  • Da iawn, diolch. → Très bien, merci.
  • Cymru → Pays de Galles


Le 9heurelangues : le Tahitien

 

Le 9heure.fr

Nov/13/2008 - 17:31:44

Le 9heurelangues : le Tahitien


Drapeau de la Polynésie française

I Biographie de la Polynésie française

Capitale Papeete
Population 220 000 hab. (polynésiens)
Superficie 4 167 km²
Densité de population 52,8 hab./km²
Religion principale protestantisme (46%)
Religions secondaires catholicisme (39%), mormonisme (3%)
Langues officielles français (10%), tahitien (64%)
Langues secondaires hakka (10%), tuamotou (8%)
Monnaie franc pacifique

II Lexique de base

oui : 'é, 'oia
non : 'aita
bonjour : 'ia ora na, nana
comment ça va : e aha te huru
trés bien, merci : maita'i, mauruuru
au revoir : parahi, nana
pas de problème ! : 'aita pe'ape'a !
à bientôt : araua'e
bon courage : fa'aitoito
merci beaucoup : mauruuru roa
bienvenue : maeva, manava
à votre santé ! : manuia
venez ! : haere mai
bon appetit : ama' a maita'i
bonne nuit : 'a t'oto maita'i
je m'appelle.. : 'o...to'u i'oa
je suis français : e farani au

III Le temps

maintenant : teie nei
demain : ananahi
hier : inanahi
aujourd'hui : i teie nei mahana
jour : ao
nuit : po
matin : po'ipo'i
soir : ahiahi
semaine : hepetoma
mois : 'ava'e
année : matahiti
quelle heure est-il : e aha te hora
il est deux heures : e hora piti

janvier : tenuare
février : fepuare
mars : mari
avril : 'eperera
mai : me
juin : tiunu
juillet : tiurai
août : 'atete
septembre : tetepa
octobre : 'atopa
novembre : novema
décembre : titema

lundi : monire
mardi : mahana piti
mercredi : mahana toru
jeudi : mahana maha
vendredi : mahana pae
samedi : mahana ma'a
dimanche : tapati

III-Famille

mère : metua vahine
père : metua tane
fils, garçon : tamaroa
fille : tamahine
mari, homme : tane
femme : vahine
parents : fti'i
grand-père : papa ru'au
grand-mère : mama ru'au
enfants : tamari'i
enfants adoptifs : fa'a'amu

IV-Ajectifs & adverbes

beau : nehenehe
long, beaucoup : roa
grand : rahi, nui
Petit : iti
bon, bien : maita'i
parfumé : no'ano'ano
mauvais : 'ino
fini, terminé : oti
un peu : ri'i
peut-être : paha
lentement : taere
vite : vitiviti
fatigué : rohirohi
vieux, âgé : ru'au
fou, bizzare : taravana

V-Couleurs

rouge : 'ute'ute
bleu : moana
noir : 'ere'ere
vert : matie
blanc : 'uo'uo


Carte de la Polynésie française

VI- Nationalités

américain : marite
australien : 'auteraria
chinois : tinito
français : farani
japonais : tapone
néo-zélandais : niuterani
polynésien : ma'ohi
Polynésie : porinetia

VII-Nature et environnement

arbre : tumu ra'au
ciel : ra'i
-Fleur : tiare
île : Motu
mer : miti
montagne : mou'a
océan : moana
passe : ava
plage : tahatai
récif : a'au
soleil : mahana
terre, pays : fenua
vallée : fa'a
vent : mata'i
lune : 'ava'e
étoile : feti'a
pluie : ua

VIII-Services

Où est... : tei hea...
l'hôtel : te hotera
la poste : te fare rata
la mairie : te fare'oire
le commissariat : te fare muto'i
le marché : te matete
l'hôpital : te fare ma'i
la banque : te fare moni
l'école : te fare ha'api'ira'a
la pharmacie : te fare ra'au
l'église : te fare purera'a
le restaurant : te fare tama'ara'a  
le magasin : te fare toa
combien ça coûte : 'ehia moni
argent : moni
avion : manureva
chef , maire : tavana
dentiste : taote niho
médecin : taote
médicament : ra'au
policier, gendarme : muto'i
ville : 'oire

IX-Alimentation

ananas : painapo
repas : ma'a
mangue : vi
noix de coco : ha'ari
cochon, port : pua'a
eau : pape
poisson : i'a
pain : faraoa
patate douce : umara

X-Autres, divers...

ami : hoa
canot : poti
catholique : tatorita
chant : himene
cigarette : 'ava'ava
chien : uri
danse : 'ori
dieu : actua
journal : ve'a
oiseau : mani
pirogue : va'a
plantation : fa'a'apu
protestant : porotetani
pêcher : tai'a
requin : mao

XI-Les chiffres

1 : ho'e, tahi
2 : e piti
3 : e toru
4 : e maha
5 : e pae
6 : e ono
7 : e hitu
8 : e va'u
9 : e iva
10 : ho'e 'ahuru
11 : ho'e ' ahuru ma ho'e
12 : ho'e 'ahuru ma piti
20 : e piti 'ahuru
21 : e piti 'ahuru ma ho'e
30 : e toru 'ahuru
40 : e maha 'ahuru
100 : ho'e hanere
101 : ho'e hanere ma ho'e
1000 : ho'e tauatini


Paysage de rêve tahitien

XII : PETIT PLUS

Mot Traduction
terre fenua  
ciel ra'i  
eau vai  
feu āuahi  
homme tane  
femme vahine  
manger 'amu  
boire inu  
grand rahi  
*Petit iti  
nuit po  
jour/soleil mahana  
mer moana

Admin · 24 vues · 0 commentaires

Le 9heurelangues : le Cinghalais

 

Le 9heure.fr

Nov/18/2008 - 18:38:45

Le 9heurelangues : le Cinghalais


DRAPEAU du Sri Lanka



carte du Sri Lanka

 
Casacade au Sri Lanka

I Quelques mots

bonjour : aayu-bowan / hello
au revoir : aayu-bowan
oui : owu
non : naha
s'il vous plaît : karuna kara
merci : istuh-tee
excusez-moi : samah venna
pardon/désolé : kana gaatui
parlez vous l'anglais : oyaa in-ghirisih kata karenawa da
quel est votre nom : oyaaghe nama mokka'da
je m'appelle : maaghe nama...
combien ça coûte : ehekka keeyada
quel heure est-il : velaade keeyada
jour : davasa
nuit : raah
semaine : sumaanayak
mois : maasayak
année : avuurudeh
aujourd'hui : ada (uther)
demain : heta
hier : ee-yeh
matin : udai
après-midi : havasa

II Les jours de la semaine

lundi : sandu-da
mardi : angaharuwaa-da
mercredi : badaa-da
jeudi : braha-spetin-da
vendredi : sikuraa-da
samedi : senasuraa-da
dimanche : iri-da

III Les nombres

0 : binduwa
1 : eka
2 : deka
3 : thuna
4 : hathara
5 : paha
6 : haya
7 : hatha
8 : atta
9 : navaya
10 : dahaya
100 : seeya
200 : deh seeya
1000 : daaha
2000 : lakshaya
1 million : daseh lakshaya
10 millions : kotiya

Le 9heurelangues 2008

Admin · 52 vues · 0 commentaires

Le 9heurelangues : le Divehi

 

Le 9heure.fr

Nov/19/2008 - 11:31:57

Le 9heurelangues : le Divehi


Drapeau des Maldives


Carte des Maldives


Une Ile des Maldives

I-Quelques mots

bonjour : a-salam alékoum
au revoir : valé koumou salam
que la paix soit avec toi : salam
salut : kihiné
à plus tard : fahung badalouvang
comment allez-vous : haalou kihiné
très bien : vara gada
bien/très bien : barabah
d'accord : engé
merci : shoukouria
oui : aa
non : noo
combien ça coûte : mi kihavaraka
qu'est ce que c'est : mi korché
qu'avez vous dit : kiké tha bouni
je pars : aharen dani
où allez-vous : kong taka dani
combien coûte le billet : fi kihavaré
je/moi : aharen/ma
tu : kalé
il/elle : ena/mina
nom : nang, nama
cher : agou bodou
très cher : vara agou bodou
bon marché : agou heyo
assez : heo
petit : kouda
moustique : madiri
moustiquaire : madiri gé
salle de bains : gifili
toilettes : fahana
à l'intérieur : étéré
à l'extérieur : béroufarai
eau : vaaré feng/valou feng
nager : fatani
manger : kani
marcher : hingani
dormir : nidani
naviguer : douvani
aller : dani
rester : hounani
danser : nashani
se laver : donani

II-Personnes

ami : ratéhi
mère : mama
père : bapa
chef de l'atoll : atolou vérin
chef de l'île : katib
Personne de haut rang : béfalou
blanc (la peau) : don miha
chef religieux : gazi
muezzin : mudim
pêcheur : mas véri
vendeur de jus de palme : ra véri
djinn : jinni

III Lieux

atoll : atolou
île : foushi/rah
banc de sable : finolhou

récif/lagon : farou

rue : magou

allée ou petite rue : golhi/higoun

mosquée : miski

maison : gé


IV-Temps


aujourd'hui : miadou

demain : madamma

hier : iyé

ce soir : miré

journée : douvas

nuit : reggadou


V-Les jours de la semaine


lundi : horma

mardi : angaara

mercredi : bouda

jeudi : brassfati

vendredi : houkourou

samedi : honihira

dimanche : aadita


VI-Les chiffres


1 : éké

2 : dé

3 : tiné

4 : hataré

5 : fahé

6 : haié

7 : haté

8 : ashé

9 : nué

10 : diha

11 : égaara

12 : baara

13 : téra

14 : saada

15 : fanara

16 : sorla

17 : satara

18 : ashara

19 : onavihi

20 : vihi

30 : tiris

40 : saalis

50 : fansaas

60 : fasdlaas

70 : hai-diha

80 : a-diha

90 : nua-diha

100 : saréka

Le 9heurelangues : le Swahili

 

Le 9heure.fr

Nov/17/2008 - 09:31:45

Le 9heurelangues : le Swahili

I -Quelques mots

bonjour : jambo / salama
bienvenue : karibu
au revoir : kwa heri
jusqu'à demain : kesho
bonne nuit : lala salama
à plus tard : tutaonana
oui : ndiyo
non : hapana
s'il vous plait : tafadhali
merci : asante sana
je vous en prie : karibu
excusez-moi : samahani
pardon : pole
comment-allez vous : habari
très bien, merci : nzuri
comment-vous vous appelez : unaitwa nani
je m'appelle : jina langu ni...
d'où venez vous : unatoka wapi
je viens de : mimi ninatoka...
où habitez vous : unakaa wapi
j'habite à : ninakaa...
puis je viens prendre une photographie : naomba kupiga picha
juste une minute : subiri kidogo



Drapeau du Kenya

II-Les nombres

0 : sifuri
1 : moja
2 : mbili
3 : tatu
4 : nne
5 : tano
6 : sita
7 : saba
8 : nane
9 : tisa
10 : kumi
11 : kumi na moja
12 : kumi na mbili
13 : kumi na tatu
14 : kumi na nne
20 : ishirini
21 : ishirini na moja
22 : ishirini na mbili
30 : thelathini
40 : arobaini
50 : hamsini
60 : sitini
70 : sabini
80 : themanini
90 : tisini
100 : mia moja
1000 : elfu


Carte du Kenya

Savane du Kenya

Les jours de la semaine

lundi : jumatatu
mardi : jumanne
mercredi : jumatano
jeudi : alhamisi
vendredi : ijumaa
samedi : jumamosi
dimanche : jumapili

Le 9heurelangues : le Coréen

 

 

Le 9heure.fr

Oct/23/2008 - 16:20:44

Le 9heurelangues : le Coréen


Drapeau de la République de Corée


Carte de la République de Corée

Quelques mots :

ATTENTION: les voyelles avec les vagues sont remplacé par les voyelles à accent circonflexe

Bonjour, bonne nuit, bonsoir : annyông haséyo
Excusez-moi : jwésong hamnida
Au revoir : najoung'é bwayo
A bientôt : tto bwayo
merci : gomapssûmnida / gamsa hamnida
non : aniyo
non merci : aniyo, gwétchanayo
oui : né
ok : ok'éi
s'il vous plaît : bout'ak'amnida
où est/sont : ...ôdié innayo
est-ce qu'il y a : ...innayo
qu'est ce que c'st : gûgé mwôyéyo
c'est combien : ôlmayéyo ?
je suis vraiment désolé : jông'mal jwésong hamnida
est-ce que vous parlez le français : bourô hal jjoul asséyo
comment-allez vous : jal jinèyo
ah bon ? : gûrèyo

 
Séoul capitale de la Corée

Suite des mots :

il n'y a pas de quoi : byôl massûmûryo
merci beaucoup : jông'mal gamsa  hamnida
trés bien merci : né, jal jinéyo
vous pouvez répétez : dachi han bôn malssûmhe jouchigéssôyo
attention : jou-ûi
comment ce dit ... en coréen : ... hwajang'chirûn ôdié innayo


 
L'alphabet coréen

Le 9heurelangues : le Macédonien

 

Le 9heure.fr

Nov/10/2008 - 14:09:23

Le 9heurelangues : le Macédonien



Drapeau de la Macédoine



Carte de la Macédoine (FYROM)


Une ville de la République de Macédoine


I Quelques mots

oui : da
non : né
merci : blagodaram / fala
bonjour : dobar dén
bonsoir : dobro vétchér
bonne nuit : dobra nok
au revoir dovidouvanié
pardon : izvinété
s'il vous plaît : vé molam
salut, bonjour : zdravo
je suis français/française : ias soum frantsuzin / frantsuzinka
je m'appelle... : sé vikam
comment allez vous : kako sté
je vais bien : ias soum dobro
je vous en prie : povélété
où sont les toilettes : kadé é toalétot
avez-voys une chambre :imate li slobna soba
Le petit déjeuner : doroutchék
le déjeuner : routchék
le dîner : vétchéra
manger : ïadé
boire : pié
couteau : nodzh
fourchette vilouchka
cuillère : ladzitsa
bouteille : chiché
verre : tchacha
assiette : tchinïa
tasse : fildzan
avez-vous une bière : imaté il pivo
ce repas était très bon : jadeniéto béché mnogou dobro
pain : léb
beurre : pouter
poisson : riba
viande : méso
pulet : piléchko
porc : svinsko
agneau : jagnéchko
fromage : sirénié
oeuf : ïaïtsé
eau minérale : minéralna voda
bière : pivo
café : kafé
thé : tchaï
sel : sol
poivre : tsrn biber
jus de fruits : ovochén sok

II Les nombres

1,une : éden, édna
2 : dva
3 : tri
4 : tchétiri
5 : pet
6 : chest
7 : sédum
8 : osum
9 : dévét
10 : dését
11 : édinaéset
12 : dvanaéset
13 : trinaéset
14 : tchétirinaéset
15 : petnaéset
16 : chesnaését
17 : sédoumnaését
18 : osoumnaését
19 : dévétnaését
20 : dvaését
30 : triését
40 : tchétiriését
50 : pédését
60 : chéését
70 : sédoumdését
80 : osoumdését
90 : dévédését
100 : sto
200 : dvésta
1000 : iliada
2000 : dvé iliadi

Le 9heurelangues : le Malais

 

Le 9heure.fr

Nov/12/2008 - 11:42:45

Le 9heurelangues : Le Malais

I Biographie des pays parlant le bahasa malasya

1) Fédération de Malaisie



drapeau de la Malaisie

Carte de la Malaisie

pub


2) Siangapour


Drapeau de Singapour

Carte de Singapour


Singapour quartier colonial

3) Brunei


la Capitale


Carte de Brunei


Drapeau de Bunei

II Quelques mots

oui: ya
non : tidak
merci : terima kasih banyak
bienvenue : sama-sam
s'il vous plaît : tolong / silakam
pardon ? : maat
excusez-moi : maafkan say
bonjour (le matin) : selamat pagi
bonjour (le midi) : selamat tengah hari
bonjour (l'après-midi) : selamat petang
bonsoir : selamat petang
au revoir : selamat jalan
comment allez vous : apa khabar
bien, merci : khabar baik
comment vous appelez vous : si apa nama kamu
je m'appelle : nama saya...
d'où venez vous : dari mana asal saudara
quel âge avez vous : berapa umur saudara
j'ai : umur saya...
bon ! : bayus

III- Les jours de la semaine

Lundi : hari isnin
mardi : hari selasa
mercredi : hari : rabu
jeudi : hari kamis
vendredi : hari sabtu
samedi : aucune information disponible
Dimanche : hari minggu

IV-Heure, temps

quelle heure est-il : pukul berapa
heure : jam
semaine : minggu
quand : bila
combien de temps : berapa lama
demain : besok
hier : kelmarin

V-Les nombres

1 : satu
2 : dua
3 : tiga
4 : empat
5 : lima
6 : enam
7 : tujuh
8 delapan / lapan
9 : sembilan
10 : se puluh
11 : sbelas
100 : seratus

le 9heurelangues : le Kmer (Cambogien)

 

Nov/12/2008 - 16:43:50

le 9heurelangues : le Kmer (Cambodgien)


Drapeau du Cambodge


I Biographie du Cambodge

Nom Langue officielle
Kampuchea Khmer
Capitale Superficie
Phnom Penh 181 035 Km²
Population Densité
13 124 764 hab. 72,5 hab./km²
Monnaie Hymne national
Riel Noko-Reach
Domaine internet Indicatif téléphonique
.kh 855
Climat Saisons
Mousson Sèche-Pluie
Région Frontières
Asie du Sud-est Thailande, Laos, Vietnam
Nouvel an Fête nationale
14-15-16 avril 9 novembre
Nord-ouest du pays Nord-est du pays
Preahvihea,Battambang,Siemreap,Banteaymeanchey Mondulkiri,Rattanakiri,Steungtreng
Sud-ouest du pays Sud-est du pays
Kampot,Kampongsom,Kep Preyveng,Svayreang


Carte du royaume du Cambodge



Monument le plus célèbre du pays

II Quelques mots

bonjour : johm riab sua
au revoir : lia suhn hao-y
à bientôt : juab kh'nia th'ngay krao-y
oui : baat
non : te
s'il vous plaît : sohm
merci : aw kohn
de rien : aweite
pardon ? : niak niyey thaa muit
excusez-moi : sohmtoh
commment allez vous : hiak sohk sabaay te
comment vas tu : niak ch'muah ei
où allez vous : hiak teuv naa
le matin : pel prunhk
l'après-midi : pel r'sial
le soir : pel l'ingiat
la nuit : pel yoh
aujourd'hui : th'ngay nih
demain : th'ngay s'aik
hier : m'suhl mein
chambre : tang miyöpe
je m'appelle : kh'yohmch'muah
je comprends : kh'nyohm yunhl
je viens de... : kh'nyohm mao pii
de rien : awt ei te
ambassade : s'thaatuut
une semaine : muy aatuht
un jour : muy th'ngay
nord : khaarg kaot
sud : khaarg d'bowng
est : khaarg joeny
ouest : khaarg lert

III Les jours de la semaine

lundi : th'ngay jahn
mardi : th'ngay ahnkia
mercredi : th'ngay pont
jeudi : th'ngay prohoah
vendredi : th'ngay sohk
samedi : th'ngay sav
dimanche : th'ngay aatuht

IV Chiffres & nombres

1 : muy
2 : pii
3 : bei
4 : buan
5 : bram
6 : bram muy
7 : bram pii
8 bram bei
9 bram buan
10 : drawp
100 : muy roy
1000 : muy poan
1er : tii muy

Admin · 117 vues · 1 commentaire

Le 9heurelangues : le Géorgien

 

Oct/23/2008 - 16:13:20

Le 9heurelangues : le Géorgien



Carte montrant la Géorgie avec les zones pseudo-indépendantes, tirée du ministère des affaires étrangères

Actuel drapeau de la Géorgie

 I L'Alphabet Géorgien

  b g d e v z t i k' l m n o p' zh
                               

r s t' u p k gh q' sh ch ts dz ts' ch' kh j h
                                 

l'Alphabet Géorgien

Ancien drapeau de la Géorgie (2005)

 II prononciation du géorgien

Le géorgien ne possède pas de lettres majuscules.

Toutes les lettres se prononcent.

Les voyelles :
e se prononce toujours [ê] & u toujours [ou]
2 voyelles qui se suivent se prononcent comme 2 syllabes distinctes

Les consonnes :
b, g, d, v, z, l, ts, dz comme en français
m, n comme en italien : elles ne sont jamais nasalisées
s toujours [s] et jamais [z] comme dans "rose"
zh se prononce [j]
j se prononce [dj] comme l'anglais "John"
h est aspiré, comme en allemand ou en anglais
r est toujours roulé, comme en italien ou le ρ grec
gh se prononce comme le γ grec (grasseillé) assez proche du r français (un r du fond de la gorge)
kh est une jota, comme le χ grec ou le ch allemand de "Bach"
sh se prononce comme dans "chat"
ch se prononce [tch] aspirée & ch' [tch'] glottalisée
k, p, t, ch, ts sont aspirées
k', p', q', t', ch', ts' sont glottalisées

Une lettre glottalisée produit un son dur et une lettre aspirée produit un son doux.

Le p aspiré se prononce comme le φ (ph) en grec ancien (le grec moderne prononce [f]) ; pour prononcer le p aspiré que les Romains avaient transcrits ph : il suffit de prononcer en meme temps le p & le h aspiré.

Les lettres ქ (k), ფ (p), თ (t) se prononcent comme le grec ancien χ (ch), φ (ph), θ (th).

Le p glottalisé est comme un p venant de la gorge.

Le f n'existe pas : pour traduire un mot d'origine grecque, comme philosophia, on écrit pilosopia.


III Mots géorgiens

საქართველო sakartvelo Géorgie
ქართველი kartveli Géorgien(ne)
ქართული kartuli géorgien
თბილისი tbilisi Tbilissi
კავკასიონი k'avk'asioni Caucase (montagne)
კავკასია k'avk'asia Caucase (région)
იალბუზი ialbuzi Elbrouz (5462m)
სომეხი somekhi Arménien
საფრანგეთი saprangeti France
ფრანგი prangi Français(e)
ფრანგული pranguli français
გამარჯობა gamarjoba bonjour !
ქალი kali femme
ქალური kaluri féminin
გოგო gogo fille
კაცი k'atsi homme
ბიჭი bich'i garçon
ადამიანი adamiani être humain
დედა deda mère, maman
მამა mama père, papa
ნათურა natura ampoule
ბუნება buneba nature
მზე mze soleil
ბილიკი bilik'i sentier
მთა mta montagne
ქვა kva pierre
თხილამური tkhilamuri ski
სდექ sdek stop ! arrêtez-vous !
საოცარია saotsaria c'est étonnant
დიდებულია didebulia c'est sublime
ბოდიში bodishi excusez-moi !
მიყვარხარ miq'varkhar je t'aime
მადლობა madloba merci
თანახმა ვარ tanakhma var d'accord !
ნახვამდის nakhvamdis au revoir !
ძილი ნებისა dzili nebisa dors bien ! (litt. sommeil de la volonté)
შიში shishi peur
ქარი kari vent
ნისლი nisli brume
ზარი zari cloche
ადვილი advili facile
ძნელი dzneli difficile
ლამაზი lamazi beau, belle
დიდი didi grand
შიშველი shishveli tout nu
თბილი tbili chaud
ცივი tsivi froid
გრილი grili frais
ლოგინი logini lit
სადილი sadili déjeûner
ლუდი ludi bière
ლექსიკონი leksik'oni dictionnaire
ასო aso lettre
ენა ena langue
ანბანი anbani alphabet
ნაგავი nagavi ordures
სათამაშო satamasho jouet
სულელი suleli idiot
შე სულელო, შენ! she sulelo, shen! espèce d'idiot !
თითი titi doigt
ჩინებული chinebuli excellent
ბედნიერი bednieri heureux
ბედნიერება bedniereba bonheur
ზურგი zurgi dos
ზურგჩანთა zurgchanta sac à dos
ჩანთა chanta sac
ქოლგა kolga parapluie
არდადეგები ardadegebi vacances
ბიზნესი biznesi affaires (business)
ჯვარი jvari croix
ძუძუ dzudzu sein
ძვირი dzviri cher (coûteux)
იაფი iapi pas cher (bon marché)
გაბრაზებული gabrazebuli fâché
ქალაქი kalaki ville
ქუჩა kucha rue
სოფელი






http://www.lexilogos.com/georgien_mots.htm
sopeli




village

Le 9heurelangues : le Japonais

 

Le 9heure.fr

Oct/23/2008 - 16:18:15

Le 9heurelangues 2008 : Le Japonais


Carte du Japon

                                                                  Drapeau du Japon



I-Mots et Expressions

Bonjour (le matin) : ohayô gozaimasu
Bonjour (l'après-midi) : konnichi wa
Bonsoir : konban wa
Au revoir : sayônara
Excusez-moi : gomen nasai
Excusez-moi (pour attirer l'attention) : sumimasen
Merci : arigatô gozaimasu
Non merci : îe kekkô desu
Oui : hai / Non : îe
Pardon : sumimasen
Si : hai
S'il te plaît : onegai
S'il vous paît : onegai shimasu
A bientôt : soredewa mata
A demain : mata ashita
Bonne nuit : oyasumi nasai


Torri la plus célèbre de l'archipel nippon


II : autres mots

Kanji Kana Transcription Prononciation Traduction
つち tsuchi tsoutchi terre
てん ten tén ciel
みず mizu midzou eau
hi h'i feu ("h" aspiré)
かぜ kaze kadzé vent
おとこ otoko otoko homme
おんな onna on'na femme
食べる たべる taberu tabélou (r prononcé comme un l français un peu forcé) manger
飲む のむ nomu nomou boire
大きい おおきい ōkī o-oki-i (o long, i long) grand
小さい ちいさい chīsai tchi-isa-i (i long) petit
よる yoru yolou (r prononcé comme un l français un peu forcé) nuit
hi h'i jour (h aspiré)


III L'écriture japonaise est composée de 3 formes

-La première est l'écriture chinoise appelé  kanji au Japon(漢字)  : Ce sont les idéogrammes, ils sont utilisé par exemple pour une idée, quelque chose de réelle et pour la transcrptions des mots sino-japonais (exemple : nihon : Japon ; moku : arbre)
-La deuxième est l'écriture hiragana -平仮名- (voir tableau 2) : elle est servit pour transcrire les mots purement japonais, elle est servit aussi pour exprimer des mots qui n'existe pas, ou qui n'exprime pas d'idée (exemple : desu : être)
-Et la dernière est l'écriture katakana -平仮名-, elle est servit pour transpcrire les mots d'origine étrangères surtout pour les mots anglais (exemple coffee -café en anglais-devient kohî en japonais).



Tableau des katakana


Tableau des hiragana

Drapeau des Palaos : Et oui le Japon n'est pas le seul à avoir le japonais comme langue officielle, la république des Palaos, un petit état-archipel de l'Océanie a inclue le japonais comme une des langues officielle du pays.

Le 9heurelangues : l'Islandais

 

Oct/23/2008 - 16:26:17

Le 9heurelangues : l'Islandais


drapeau de l'Islande

I Quelques mots

aujourd'hui : ìdag
lundi : mànudagur
mardi : thridjudagur
mercredi : midvikudagur
jeudi : fimmtudagur
vendredi : µöstudagur
samedi : laugardagur
dimanche : sunnaudagur
oui : jà
non : nei
bonjour : godan dagìnn
au revoir : bless
merci : tahk fyrir
santé ! : skàl
ouvert : opid
fermé : lokad
un : ein,
deux : tveir
trois : thir


Carte de l'Islande

II Biographie de l'Islande

Pays d'Europe situé à l'extrème nord-ouest du continent (au sud-est du Groenland)
Capitale : Reykjavik
superficie : 103000km²
population : 289 000 habs
densité : 3hab/km²


Reykjavik capitale de la République d'Islande

Le 9heurelangues : le Monténégrin

 

Oct/24/2008 - 12:27:40

Le 9heurelangues : Le Monténégrin

 
Drapeau du Monténégro                                      Carte du Monténégro


- Totale (2007)
 - Densité
Classé 160e
684 736 hab.
44,9 hab./km²


 
Petit village de vacances monténégrin

I Quelques mots en monténégrin
Monténégrin Français
nijesam   je ne suis pas
tijeh   génitif de ti, te, ta (« ceux-là, celles-là / ces ...-là »)
tijema   datif de ti, te, ta
ovijeh   génitif de ovi, ove, ova (« ceux-ci, celles-ci / ces ...-ci »)
ovijema : datif de voe...


 


đe    
đevojka     fille
đeca     enfants
lećeti     voler (dans les airs)
ćerati     chasser (d’un endroit)
śedi     assieds-toi
śekira     hache
iźelica     glouton
 II Des mots venant de l'Italien
  • bastadur(ica) – « celui(celle) qui en a assez », de basta
  • durati – « durer », de durare
  • kaseta au sens de « caisse »
  • kušin – « coussin, oreiller », de cuscino
  • lencun – « drap (de lit) », de lenzuolo
  • medig – « médecin », de medico
  • pjat – « assiette », de piatto
  • skala au sens de « échelle », de scala
  • taulin – « table », de tavolino
III Mots, suite.

cklo     verre (le matériau)
đetić     garçon
koštanj     châtaigner
mrtac     cadavre
omraziti     haïr
śutra     demain
znaven     connu

IV Mots et phrases monténégrins et serbocroate

Monténégrin Serbe Français
Śednik je dura' tri ure. Sastanak/sjednik je trajao tri časa/sata. La réunion a duré trois heures.
Bidzin iźede koźetinu iz brondzina. Pas pojede kozije meso iz bronzane posude. Le chien mange de la viande de chèvre dans une écuelle en bronze.
Metni kušin i lencun u koćetu. Stavi jastuk i čaršaf u krevet. Mets l’oreiller et le drap sur le lit.
Uljezi u kužinu i iz pašade uzmi pirun, uzmi pjat i metni ih na taulin. Uđi u kuhinju i iz escajga uzmi viljušku, uzmi tanjir i postavi ih na sto. Va à la cuisine et prends du buffet une fourchette, prends une assiette et mets-les sur la table.
Uzeo škatulu furmina i žiže ne patiše. Uzeo kutiju šibica i neprestano ih pali. Il a pris une boîte d’allumettes et il n’arrête pas de les allumer

Monténégrin Serbe Croate-Bosniaque Français
izvanjac stranac stranac étranger (du pays)
glib blato blato boue
cukar šećer šećer sucre
oriz pirinač riža riz
razuriti srušiti srušiti démolir
V Les suffixes
Monténégrin Serbe Croate-Bosniaque Français
le suffixe -tada (ex. kvalitada) -tet (kvalitet) -teta (kvaliteta) qualité
le suffixe -an (ex. Austrijan) -anac (Austrijanac) -anac (Austrijanac) Autrichien
le suffixe -dur(ica) (ex. štimadur(ica)) procenitelj(ica) procjenitelj(ica) estimateur
VI : Biographie du Monténégro
Superficie : 13812 km²
Densité 44,9hab/km²
Langue officielle : le monténégrin
Nom officiel en monténégrin : црногорски jeзик, crnogorski jezik


image du Monténégro


Le 9heurelangues : le Gaélique

 

Le 9heure.fr

Nov/08/2008 - 17:00:23

Le 9heurelangues : le Gaélique


Drapeau de la République d'Irlande


Carte de l'ile d'Irlande

Quelques mots

Bienvenue : Faìlte !
Levons nos verres : slainte
au revoir  : slàn
merci : go raibh maith ayat
comment vas-tu : conas ta tù
excusez moi : gabh mo leith scéal
Gaélique : irish
bonjour : diadhuit
s'il vous plait : le do thoil
de rien : nìl a bhuìochas ort
merci : goh rev (meela) mah agut
comment-allez vous : kunas aw taw to
je vais bien : taw may goh mah
comment vous appelez-vous : kod is anim dwit
je m'appelle : ...is anim dohm
oui : taw/sheh
non : neel/nee heh
je ne comprends pas : nee higgim
qu'est ce que c'est : kod ay shoh/shin

Les nombres
1 : a haon
2 : a dò
3 : a trì
4 : a ceathair
5 : a cùig
6 : a sé
7 : a seacht
8 : a hocht
9 : a naoi
10 : a deich
150 : cead go leith

Les jours de la semaine

lundi : dé luaìn
mardi : dé màirt
mercredi : dé ceàirt
jeudi : déardaoin
vendredi : dé hAoine
samedi : dé sathairn
dimanche : dé domhnaigh
mille : mille


Image pour un voyage en Irlande

Biographie de l'Irlande

nom officiel : république d'Irlande libre -EIRE-
superficie :10 282 km²
population : 3968000 hab
densité : 56hab/km²
Admin · 444 vues · 1 commentaire

Le 9heurelangues : le Taïwanais

 

Le 9heure.fr

Oct/23/2008 - 15:09:50

Le 9heurelangues : le Taiwanais


Carte de la République de Chine (Taiwan)


Drapeau de Taiwan

Romanisation [modifier]
I Finales
IPA a ap at ak ã ɔ ɔk ɔ̃ ə o e i ɪɛn
Pe̍h-ōe-jī a ap at ak ah aⁿ ok oⁿ o o e eⁿ i ian eng
TLPA révisé a ap at ak ah aN oo ok ooN o o e eN i ian ing
TLPA a ap at ak ah ann oo ok oonn o o e enn i ian ing
Pumindian (普闽典) a ap at ak ah na oo ok noo o o e ne i ien ing
PSDB (普實台文) a ab/ap ad/at ag/ak aq/ah va o og/ok vo oi oi e ve i ien eng
DT (台語通用拼音) a ap at ak ah ann/aⁿ or ok onn/oⁿ o o e enn/eⁿ i ian/en ing
zhuyin ㄚㆴ ㄚㆵ ㄚㆶ ㄚㆷ ㆦㆶ ㄧㄢ ㄧㄥ
Exemple (caractères traditionnels)[1]







 


 


Exemple (caractères simplifiéss)[1]







 


 


II Finales
IPA ɪk ĩ ai au am ɔm ɔŋ ŋ̩ u ua ue uai uan ɨ ũ
Pe̍h-ōe-jī ek iⁿ ai aiⁿ au am om m ong ng u oa oe oai oan i uⁿ
TLPA révisé ik iN ai aiN au am om m ong ng u ua ue uai uan ir uN
TLPA ik inn ai ainn au am om m ong ng u ua ue uai uan ir unn
Pumindian (普闽典) ik ni ai nai au am om m ong ng u ua ue uai uan i nu
PSDB (普實台文) eg/ek vi ai vai au am om m ong ng u ua ue uai uan i nu
DT (台語通用拼音) ik inn/iⁿ ai ainn/aiⁿ au am om m ong ng u ua ue uai uan i unn/uⁿ
zhuyin ㄧㆶ ㄨㄚ ㄨㆤ ㄨㄞ ㄨㄢ
Exemple (caractères traditionnels)[1]


 

 







Exemple (caractères simplifiés)[1]


 

 







 III Initiales
IPA p b m t n l k g h tɕi ʑi tɕʰi ɕi ts ʣ tsʰ s
Pe̍h-ōe-jī p b ph m t th n nng l k g kh h chi ji chhi si ch j chh s
TLPA révisé p b ph m t th n nng l k g kh h zi ji ci si z j c s
TLPA p b ph m t th n nng l k g kh h zi ji ci si z j c s
Pumindian (普闽典) b bb p bb d t n lng l g gg k h zi li ci si z l c s
PSDB (普實台文) p b ph m d t n nng l k g q h ci ji chi si z j zh s
DT (台語通用拼音) b bh p m d t n ng l g gh k h zi r ci si z r c s
zhuyin ㄋㆭ
Exemple (caractères traditionnels)[1]




















Exemple (caractères simplifiés)[1]





















 
Taipei la capitale de Taiwan (appelé rep de Chine ou rep de Taiwan)

IV : Quelques mots et expressions

Un idiot : bakà
Ambiance : qìmengzî
une vieille femme : oû bâzang
ragoût : héilùn
vieil homme : oûjisang
vélomoteur : ôudôubai
blog : bùlogé
ordinateur : diànnao
disque optique : guàngdie
souris (ordi) : huàshû
taxi : jì chéengchè
laser : leìshe
camescope : lùgingjì
internet: wângjì wângli
imprimante : yìnbiâoji
information : zìxùn
Atteindre un bon coup : yi cù ké jì
transit rapide : jiégùn

Le 9heurelangues 2008
Admin · 15 vues · 0 commentaires

Le 9heurelangues : le Thaï, en cours de préparation...

 

Oct/23/2008 - 16:15:33

Le 9heurelangues : le Thaï



Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×